Frei zu lebenSchon lange ist der Teufel hinter Dir her, Land namens Serbien
Niemand erinnert sich sonst an so viele Unglücksfälle wegen eines einzigen Veziren
Rund um Dich bauen die Nachbarn Mauern des Abscheus und der Verachtung auf
Das hat's noch nie gegeben... die Verrückten fühlen sich wohl... die anderen versinken in ihrer Scham
Schwarze Chroniken und Harmoniken.... Leiser Rock&Roll
Die Märchen, dass die besten bleiben, kommen nicht mehr durch
Auf der dunklen Seite des Globus sieht man besser, dass die besten gehen
Die Strassenpflaster Torontos... Augenfarben der Front... unser aller Passwort
Was bleibt nach der Geschichte?... Parolen über die Freiheit
Spaziergänger-Überflieger? Schwache Unterstützung...
Das ist hier nicht Kopf oder Zahl... entweder sind wir es oder wir sind es nicht
Dieses Herz klopft das ewige Tam-Tam des Widerstandes
Frei zu leben.... hallt es in der ganzen Welt
Geschmückt mit Federn des Falken... Als Talismann gegen die Fesseln
Frei zu leben.... mit Liedern besiegen
Deine Fahne ist in jeder Stadt, in der sich jemand über Dich freut
Den Süden probieren, wie eine Traubenkorn aus der Hand der Jungfrau Maria
Das Salz am Eisen mit der Zunge schmecken, an dem die Boote befestigt werden
Den Winden zuhören, wie sie in auf den weissen Steppen-Eschen Geige spielen
Vom Wasser schöpfen, welches die in uns bewahrten Gene weckt
Sobald man das Phantom der Veränderung erwähnt, blitzen die Helme auf
Erbärmlich sind die Alten, die schliessen alles hinter sich zu, sobald die Herrschaften ihre Stimmen erheben
Die Kinder bemühen sich, um die eigenen Väter vom Lügen zu entwöhnen
Was bleibt noch am Schluss? Reisende nach Sidney, Ausgang so-und-so
Bis wohin noch wird er uns herumführen, der böse Zauberer von Oz?
Bis wann gilt noch der dumme Joker "sei still, es ist schon gut"?
Aber, auch wenn sie die ganze Beute zusammenschaufeln, sie können Euch nicht kaufen
und Euch nicht Eure Jugend wie ein kleines Rückgeld zurückzahlen
Frei zu leben.... hallt es in der ganzen Welt
Geschmückt mit Federn des Falken... Als Talismann gegen die Fesseln
Frei zu leben.... mit Liedern besiegen
Deine Fahne ist in jeder Stadt, in der sich jemand über Dich freut
Jeder Morgen wie eine neue Mündung... zu fliessen beginnen wie ein Bächlein
Soll man doch die Dorne enger knüpfen... der Himmel ist Deine Abkürzung
Und die falschen Diamanten zerdrücken, wie die Schalen von hohlen Baumnüssen
Sollen sich die Alleen der Welt an die Musik Deiner Schritte erinnern......
Prevod: Ivana Djordjevic
